Segunda-feira, Abril 18, 2005
TEXTO: 209.
CORRENTES, ELOS E ESPIRAIS ...
( ENTREVISTA E INDICAÇÕES )
O blog de Manoel Carlos recebeu, aceitou
e divulgou uma corrente muito interessante
sobre Literatura da Língua Portuguesa.
Consta de perguntas a serem respondidas.
Termina com indicação de outros blogs
onde serão respondidas as mesmas perguntas
e haverá novas indicações.
Manoel Carlos indicou todo seu ELO AGRESTINO,
mais de 70 nomes entre os quais eu estou incluída,
o que muito me honrou. Aceitei participar.
Mais adiante, estão as perguntas sobre o assunto,
minhas respostas e a relação dos amigos que
indiquei. Convido-os a participar.
Vale a pena ler as respostas dadas por Manoel Carlos
e ver a enorme lista de nomes indicados por ele. Para isso,
Clique aqui.
Também não gosto de correntes, pelos mesmos
motivos citados por Manoel Carlos. E mais: Não
gosto de ser tratada como um número e respeito
meus amigos, também eles não são números.
Isso não acontece com esta corrente sobre Literatura
da Língua Portuguesa. Você responde as perguntas
e indica pessoas que, a meu ver, estão livres para
aceitar ou não. Eu aceitei.
Como o objetivo das perguntas é saber sobre nossos
gostos e hábitos de leitura, vou ilustrar minhas respostas
com pequenos textos de um autor brasileiro com quem
muito me identifico, mas é pouco lembrado pelos leitores:
Mário Quintana, que nasceu em Alegrete, em 30/07/1906,
e morreu em 05/05/1994, em Porto Alegre, RS. (5 de maio,
data de sua morte, é a data de início deste blog, que está
quase completando 2 anos. Haja paciência dos visitantes!).
Esses textos estão na "Agenda Poética - Mario Quintana -
1998", (Editora Globo).
São quase 365 pequenos textos selecionados por Armindo
Trevisan, que nasceu em Santa Maria, RS, em 1933. Após
citar o texto, informarei em que dia da Agenda ele está.
É uma bela encadernação. Ninguém usaria esta Agenda
Poética, um belo livro, como simples agenda. Eu não usei.
Passo, então, a responder as perguntas.
Depois, apresentarei minhas indicações.
Observem que é uma corrente, passando por um ELO
(Elo Agrestino), transformando-se, espero, em ESPIRAL
contínua, tanto mais ampla quantos forem os indicados
que aceitarem o convite.
Vamos começar:
Ex-Libris da Tugosfera
1) Não podendo sair do Fahrenheit 451,
que livro quererias ser?
Na verdade, não é que eu quisesse ser, EU SOU,
eu me vejo retratada psicologicamente em várias
poesias de Fernando Pessoa, principalmente por
Ele Mesmo ( "O que me dói não é", "Onde pus as
esperanças...", etc.) e pelo heterônimo Álvaro de
Campos ("O que há em mim é sobretudo cansaço",
"Aniversário", "Adiamento", etc.). É como se ele
me conhecesse, me ouvisse, colocando lindamente
escrito o que eu dolorosamente sinto.
Ser um livro é, talvez, aspirar driblar a morte,
continuar existindo em uma ou várias estantes.
Diria Mário Quintana: "Era um grande nome -
ora que dúvida! Uma verdadeira glória. Um
dia adoeceu, morreu, virou rua... E continuaram
a pisar em cima dele." (Na página de 20 de outubro
da Agenda Poética citada acima).
2) Já alguma vez ficaste apanhadinho(a) por um
personagem de ficção?
Como leitora, não. Livros, filmes, dificilmente conseguem
me "apanhar", sou muito crítica, observo muitos aspectos.
O único autor que consegue me "apanhar" é Fernando
Pessoa (não personagem, se bem que podemos
considerar os heterônimos como personagens).
Diria Mário Quintana: "Aprendi a sofrer devagarinho,
A guardar meu amor como um segredo." (Página de
08 de janeiro). Ou: "Quanto a mim sempre odiei o
sofrimento, /Mas nunca soube ser feliz..." (Página
referente a 09 de abril).
Como intérprete, cantando árias de óperas, sou soprano,
já fui "apanhada" por vários personagens. Cito dois: A
Ceci, de "O Guarani", ópera de Carlos Gomes baseada
no livro de José de Alencar. O livro não me tocou muito,
mas interpretar o personagem é como viajar com a voz,
voar na música, principalmente no conhecido dueto de
Peri e Ceci, é maravilhoso! Os dois autores são brasileiros.
Ouso fugir de autores brasileiros para dizer que o outro
personagem é Violeta, da ópera "La Traviata", de Verdi,
É MÁGICO! Principalmente se considerarmos as dificuldades
técnicas que precisamos superar. Há muitos outros... Para
interpretá-los, a leitura tem que ser muito mais profunda:
É preciso ler, vivenciar, ser aquele personagem naquele
momento, sem esquecer a fala, sem perder a hora de
começar, de parar; às vezes, nós cantamos/falamos uma
coisa, o coro ou nosso colega de dueto canta/fala outra
coisa, o acompanhamento toca outra coisa, tem que sair
tudo certo. ( Felizmente, tudo sempre esteve bem, aplausos
no final e cumprimentos sinceros!).
Entendi "ser apanhada" como ficar apaixonada, gostar muito.
3) Qual foi o último livro que compraste?
Há muito tempo não compro livros, peço para minha
irmã comprar, pois ela sempre passa por onde são vendidos.
O último que ela comprou me deu de presente (não é
de autor brasileiro). Ganhei, há uns dias, um livro sobre
a família de Celso A. Barbosa (fiz um post sobre ele, texto
187), escrito por sua irmã, Lígia Barbosa de Oliveira:
"...singrando os mares da vida". Não está à venda.
Empreguei nesta resposta a palavra "sempre". Veja o que
diz dela Mário Quintana: "Confesso que até hoje só
conheci dois sinônimos perfeitos:´nunca´e ´sempre´."
(Na página referente a 16 de outubro).
4) Qual o último livro que leste?
Creio que foi esta Agenda Poética, com quase 365 pequenos
textos, de Mário Quintana (na Agenda, "Mario" está sem acento),
seleção feita por Armindo Trevisan. Como já disse, estou usando
alguns textos dessa Agenda para ilustrar minhas respostas.
Vivo mergulhada em livros, literalmente. É difícil eu não
estar com um livro na mão, seja de literatura, científico,
de música, etc., etc.
Sobre livros, diz-nos Mário Quintana: "Há duas espécies
de livros: uns que os leitores esgotam, outros que
esgotam os leitores." (Página referente a 11 de setembro).
Se o livro não me agrada, eu paro.
5) Que livros estás a ler?
Continuo lendo, agora, a Agenda citada e conferindo (para
ilustrar essas respostas).
Também tenho feito palavras cruzadas. Dizem que é um
bom exercício para o cérebro (até já organizei um pequeno
dicionário para minhas consultas, gosto de palavras cruzadas
bem difíceis).
Veja o que diz Mário Quintana sobre elas: "(...) o perigo das
palavras cruzadas é nos inocularem, às vezes, para todo
o sempre, os mais estapafúrdios conhecimentos. Por
exemplo, há duas semanas sou sabedor de que ´rajaputro´
significa ´nobre do Hindostão, dedicado à milícia´. Espero,
o quanto antes, esquecer tal barbaridade."
(Página referente ao dia 05 de maio. A Agenda é de 1998, mas
este blog completa 2 anos no próximo dia 05 de maio).
Concordo com o fato de haver "barbaridades", como ele chamou,
nas palavras cruzadas, mas tenho aprendido muita coisa interessante
(é disso que sou bisbilhoteira).
6) Que livros (5) levarias para uma ilha deserta?
Nenhum. Jamais iria para uma ilha deserta. Para mim,
as ilhas, mesmo sendo ilhas, nunca estão desertas. Em
minha ilha, já existem livros suficientes, minhas estantes
já abrigam filas duplas de livros e para alguns ainda não
consegui lugar decente nas estantes (estão vergonhosamente
empilhados num aparador).
"Ilha deserta" pressupõe sossego, privacidade. Diz Mário:
"O livro traz a vantagem de a gente poder estar só
e ao mesmo tempo acompanhado." (Página de 10 de
dezembro).
Falando em ilha, eis o que ele diz das praias: "O mais
triste nas praias de verão é que nos assemelhamos
a um bando de focas tropicais." (Página de 06 de
novembro). Será?
Aqui, terminam as perguntas sobre livros e leituras.
Deixo, para concluir, antes de indicar meus escolhidos,
mais um texto de Mário Quintana, nessa Agenda de 1998
(creio que ele está diretamente ligado ao ato de ler):
"As lagartas não podem acreditar na lenda das
borboletas - tão antiga entre o seu rastejante
e esforçado povo... mas sua felicidade consiste
em relembrar, às vezes, o absurdo e maravilha
desse velho sonho: o de se transformarem, um
dia, em borboletas." (Página do dia 02 de dezembro).
PERGUNTO: Ao lermos tanto, seremos como essas
ingênuas lagartas a sonhar com borboletas?
7) A quem vais passar este testemunho
(três pessoas) e por quê?
Seria injusto eu escolher somente três pessoas.
Eis os nomes que escolho e convido para responder
as sete perguntas acima (sintam-se à vontade para
aceitar ou não):
EM DESTAQUE:
Lívia, que criou este lindo blog, há quase dois anos e
a quem serei sempre grata por isso:
Beira do Mar.
Ana Flávia, primeira pessoa com quem falei em blog:
Verborragias.
Semida (Semeadora), minha prima, cujo blog também foi
organizado por Lívia, poucos dias após o meu ter ficado pronto:
Trigal.
MEUS VISITANTES ASSÍDUOS e OCASIONAIS:
António Viriato, de Lisboa, atravessa o Atlântico
semanalmente para deixar seu comentário amigo:
Alma Lusíada.
Daniel (Gaudz), um dos mais antigos amigos:
Teoria do Conceito.
Drica, sempre tão atenciosa e com quem eu falho
tão freqüentemente:
Casa Nova.
Shê, que entende de blog como ninguém e escreve
de uma forma completamente sua:
O Diário de Gomez.
Vânia, que me cedeu a figura dos bonequinhos. Em seu
blog acontecem verdadeiros debates:
Viagens Filosóficas.
Alberto Sales, com um título assustador em seu blog,
mas exibindo mensagens de Fé:
Vade retro...
Manoel Carlos, que me incluiu em seus indicados
e já respondeu brilhantemente a essas perguntas,
figura aqui para que eu lhe agradeça mais uma vez:
Agrestino.
Bené Chaves, já indicado por Manoel Carlos,
aqui reforço o convite:
O Apanhador de Sonhos.
May, amiga antiga também, com quem quase sempre
estou em falta:
No Espelho.
Ana Canella (Pintora), seu blog é uma lição de Arte. Um exemplo
de amor pelos animais:
Teoria da Arte.
Moderno (Enderson), amigo antigo, sempre poeta:
Escreve Tudo Junto.
Kalau, compositor e músico dos bons, e ainda exibe
seus deliciosos filmes do Lavico:
Kalau, Compositor e Músico.
Sardenberg, poeta com um belíssimo site:
Alma de Poeta.
Patrícia, que abriga também textos dos amigos:
Patrícia Montenegro.
Mariah e Equipe, um blog sempre voltado para
incentivar outros blogs:
Jornal do Blogueiro.
Carlos, ficou convencionado que é meu
sobrinho mais velho:
Basilides.
Pedro, mudou de nome, o blog é o mesmo:
Mas Tudo Bem.
Paulo, com quem também estou em falta:
Pequeno, Mas Louco.
Adelaide, escritora, pintora, alma de artista. Também já
foi indicada por Manoel Carlos. Reforço o convite:
Meu Blog.
Francisco Sobreira, também indicado por Manoel Carlos,
reforço o convite:
Luzes da Cidade.
Moacy Cirne, também já indicado por Manoel Carlos.
Há mais de 20 anos teve seu nome incluído três vezes
na Bibliografia de minha Dissertação de Mestrado. Jamais
imaginei encontrá-lo neste mundo dos blogs:
Balaio Vermelho.
Afrodite, um prazer ter uma deusa entre meus amigos:
Escrito Nas Estrelas.
Michelle (Micha), conheço há tão pouco tempo,
mas percebo o quanto é gentil:
Micha Descontrolada.
Álvaro, também conheço há pouco tempo, agradeço
o carinho:
Volta, Meg.
Érico, um novo amigo, obrigada pela atenção:
Mente Vibrante.
Mai, uma nova amiga, sabe criticar:
A Vida Como Ela É.
Márcia, entende muito de blogs, seu blog é uma jóia:
Quelque Chose.
Antônio Agenor, sempre atencioso, seu blog guarda
um verdadeiro tesouro:
Levanta, Rio.
Bia, seu blog está parado, quem sabe se anima?
Ampulheta Azul.
Carol, com sua amiga tem um lindo blog e, no comentário,
é boa na crítica:
Menina, Sim.
Até a próxima semana.
(Em 17/04/05).
Cochichado pela Bisbilhoteira on 01:29 | *
Domingo, Abril 10, 2005
TEXTO: 208.
DIA DO HINO NACIONAL BRASILEIRO
( 13 DE ABRIL )
AUTORES:
Letra: Joaquim Osório Duque Estrada (1870 - 1927).
Música: Maestro Francisco Manoel da Silva (1795 - 1865).
Consta que o Hino Nacional Brasileiro
foi cantado, pela primeira vez,
no Rio de Janeiro, no dia 13 de abril de 1831,
dia em que D. Pedro I embarcou definitivamente
para a Europa.
Sobre a LETRA do nosso Hino, favor consultar, aqui,
o texto nº 177, de 07 de setembro de 2004.
Durante a Monarquia, houve duas letras para o hino,
sendo a primeira atribuída ao Desembargador Ovídio
Saraiva de Carvalho e Silva.
O texto atual é do poeta Osório Duque Estrada, da
Academia Brasileira de Letras, escrita em 1909 e
oficializada em 1922.
As reproduções da letra do Hino Nacional Brasileiro
(bem como a pronúncia das palavras cantadas), às
vezes, apresentam erros em várias partes.
Também a letra não é bem compreendida.
Por exemplo: Quem está "Deitado eternamente" é o solo,
e não o povo, como dizem, para desmoralizar o país,
muitos semi-analfabetos.
Erros mais comuns:
Não tem acento grave o "as" de "... as margens plácidas...",
que é o sujeito da oração.
Deve estar no singular a expressão "braço forte".
O correto é: "Nossa vida no teu seio...", "E o teu futuro
espelha...", "Dos filhos deste solo".
A pronúncia correta de "espelha" é com "e" fechado, etc.
Quanto à música, a melodia, em sua forma atual,
foi fixada por Alberto Nepomuceno (sem que o
Maestro Francisco Manoel da Silva deixasse de
ser o autor).
É muito conhecida a Fantasia Triunfal sobre o Hino
Nacional Brasileiro, de Louis Moreau Gottschalk,
pianista e compositor norte-americano (1829-1869).
Apesar de ser proibido, por lei, qualquer arranjo sobre
o nosso Hino Nacional, essa composição de Gottschalk
passou a ser permitida, também por lei, após alguns
desentendimentos. É uma belíssima composição,
prefixo do PDT, partido político, sempre ouvida parcialmente,
nos programas eleitorais desse partido na TV. Conhecida
também com outros títulos ("Fantasia sobre o Hino Nacional
Brasileiro", "Hino Nacional de Gottschalk").
Infelizmente, não a encontrei para que ouvissem aqui.
Sugiro que procurem ouvi-la por inteiro. É magnífica!
Todos conhecem nosso Hino Nacional Brasileiro,
principalmente os que têm sua coleção de hinos.
Entretanto, deixo aqui endereços para quem queira
ler e ouvir nosso Hino, como homenagem pelo seu dia:
13 de abril.
(Para interromper a música de fundo, e poder ouvir os hinos,
clique em "Comments", como se fosse comentar, e feche a
aba. Ou, então, aguarde a música parar, ela só toca uma vez).
Letra correta, embora o som muito estridente.
Hino Cantado,com erro.Correto: Dos filhos deste...
Cantado, solo masculino.
Curiosidade,Gottschalk.
Acima, a figura que me foi gentilmente cedida pela amiga
VANIA.
Até a próxima semana.
(Em 10/04/05).
Cochichado pela Bisbilhoteira on 20:36 | *
